No te alcanzan los ojos

Aineki Traverso

“My mother often says, No te alcanzan los ojos, or “your eyes are not sufficient”, to describe a beauty that transcends sight.

I began to paint my eyes for the first time to understand their shape and the nuance of a feature that signified my estranged relationship with my Asian ancestry. After painting this shape repeatedly for six months I learned to trace the lines with my eyes closed—looking inward. That which looks cannot see itself unless it paints.

I began to imagine an infinite landscape and a world too overwhelming to experience: a Blakean sublime of awe and terror.

My works, like portals, let me hold a gaze into the unknown during the act of painting. The distance between my gaze and the surface mirrors the distance between myself, my ancestors, and a homeland—an abstracted longing.”

No te alcanzan los ojos
No te alcanzan los ojos Installation View
No te alcanzan los ojos Installation View
No te alcanzan los ojos
No te alcanzan los ojos
previous arrow
next arrow

Images by Aineki Traverso

ABOUT THE ARTIST

Aineki Traverso (b. 1991) is a visual artist and painter currently based in Atlanta, GA. She graduated from Sarah Lawrence College in 2013 with a concentration in film theory. Her work uses the rhetoric of painting to echo the way identities and memories are both transformed and constructed. She has exhibited in places such as MINT Gallery, TSA Greenville, and Swivel. She has attended residencies at Vermont Studio Center, Hambidge Center, and Volatile House. Aineki was recently named the 2024 recipient of the Edge Award from the Forward Arts Foundation.